上网看博客的时候无意中发现了有一个Java并发的教程还不错，有20多篇讲并发的，一天翻译1篇似乎也不太难。Let's go!

原文地址：

下面是目录：

1. Java Concurrency / Multithreading Tutorial（Java并发/多线程教程）
2. Multithreading Benefits（多线程的优势）
3. Multithreading Costs（多线程的开销）
4. Concurrency Models（并发模型）
5. Same-threading（同一线程）
6. Concurrency vs. Parallelism（并发 vs. 并行）
7. Creating and Starting Java Threads（创建和启动一个Java线程）
8. Race Conditions and Critical Sections（竞态条件和临界区）
9. Thread Safety and Shared Resources（线程安全和共享资源）
10. Thread Safety and Immutability（线程安全和不可变性）
11. Java Memory Model（Java内存模型）
12. Java Synchronized Blocks（Java同步代码块）
13. Java Volatile Keyword（Java Volatile关键字）
14. Java ThreadLocal（Java线程局部变量）
15. Thread Signaling（Java线程信号）
16. Deadlock（死锁）
17. Deadlock Prevention（死锁预防）
18. Starvation and Fairness（饥饿和公平）
19. Nested Monitor Lockout（嵌入式监视器闭锁）
20. Slipped Conditions
21. Locks in Java（Java中的锁）
22. Read / Write Locks in Java（Java中的读锁和写锁）
23. Reentrance Lockout（可重入闭锁）
24. Semaphores（信号量）
25. Blocking Queues（阻塞队列）
26. Thread Pools（线程池）
27. Compare and Swap（比较和交换）
28. Anatomy of a Synchronizer（同步器的剖析）
29. Non-blocking Algorithms（非阻塞算法）
30. Amdahl's Law（阿达玛定律）
31. Java Concurrency References（Java并发参考）